Table des matières résumée | The Titles of the Papers | ||||
---|---|---|---|---|---|
Titres | Auteur | Titles | Author | ||
0 | Introduction (source) | Un Conseiller Divin | 0 | Foreword (source) | Divine Counselor |
PARTIE I L’Univers Central et les Superunivers |
PART I The Central and Superuniverses |
||||
1 | Le Père Universel (source) | Un Conseiller Divin | 1 | The Universal Father (source) | Divine Counselor |
2 | La nature de Dieu (source) | Un Conseiller Divin | 2 | The Nature of God (source) | Divine Counselor |
3 | Les attributs de Dieu (source) | Un Conseiller Divin | 3 | The Attributes of God (source) | Divine Counselor |
4 | Relations de Dieu avec l’univers (source) | Un Conseiller Divin | 4 | God’s Relation to the Universe (source) | Divine Counselor |
5 | Relations de Dieu avec l’individu (source) | Un Conseiller Divin | 5 | God’s Relation to the Individual (source) | Divine Counselor |
6 | Le Fils Éternel (source) | Un Conseiller Divin | 6 | The Eternal Son (source) | Divine Counselor |
7 | Position du Fils Éternel par rapport à l’univers (source) | Un Conseiller Divin | 7 | Relation of the Eternal Son to the Universe (source) | Divine Counselor |
8 | L’Esprit Infini (source) | Un Conseiller Divin | 8 | The Infinite Spirit (source) | Divine Counselor |
9 | Position de l’Esprit Infini par rapport à l’univers (source) | Un Conseiller Divin | 9 | Relation of the Infinite Spirit to the Universe (source) | Divine Counselor |
10 | La Trinité du Paradis (source) | Un Censeur Universel | 10 | The Paradise Trinity (source) | Universal Censor |
11 | L’ile éternelle du Paradis (source) | Un Perfecteur de Sagesse | 11 | The Eternal Isle of Paradise (source) | Perfector of Wisdom |
12 | L’univers des univers (source) | Un Perfecteur de Sagesse | 12 | The Universe of Universes (source) | Perfector of Wisdom |
13 | Les sphères sacrées du Paradis (source) | Un Perfecteur de Sagesse | 13 | The Sacred Spheres of Paradise (source) | Perfector of Wisdom |
14 | L’univers central et divin (source) | Un Perfecteur de Sagesse | 14 | The Central and Divine Universe (source) | Perfector of Wisdom |
15 | Les sept superunivers (source) | Un Censeur Universel | 15 | The Seven Superuniverses (source) | Universal Censor |
16 | Les Sept Maitres Esprits (source) | Un Censeur Universel | 16 | The Seven Master Spirits (source) | Universal Censor |
17 | Les sept groupes d’Esprits Suprêmes (source) | Un Conseiller Divin | 17 | The Seven Supreme Spirit Groups (source) | Divine Counselor |
18 | Les Personnalités Suprêmes de la Trinité (source) | Un Conseiller Divin | 18 | The Supreme Trinity Personalities (source) | Divine Counselor |
19 | Les Êtres Coordonnés d’origine Trinitaire (source) | Un Conseiller Divin | 19 | The Co-ordinate Trinity-Origin Beings (source) | Divine Counselor |
20 | Les Fils Paradisiaques de Dieu (source) | Un Perfecteur de Sagesse | 20 | The Paradise Sons of God (source) | Perfector of Wisdom |
21 | Les Fils Créateurs Paradisiaques (source) | Un Perfecteur de Sagesse | 21 | The Paradise Creator Sons (source) | Perfector of Wisdom |
22 | Les Fils de Dieu Trinitisés (source) | Un Puissant Messager | 22 | The Trinitized Sons of God (source) | Mighty Messenger |
23 | Les Messagers Solitaires (source) | Un Conseiller Divin | 23 | The Solitary Messengers (source) | Divine Counselor |
24 | Personnalités Supérieures de l’Esprit Infini (source) | Un Conseiller Divin | 24 | Higher Personalities of the Infinite Spirit (source) | Divine Counselor |
25 | Les Armées des Messagers de l’Espace (source) | Un Élevé en Autorité | 25 | The Messenger Hosts of Space (source) | One High in Authority |
26 | Les esprits tutélaires de l’univers central (source) | Un Perfecteur de Sagesse | 26 | Ministering Spirits of the Central Universe (source) | Perfector of Wisdom |
27 | Le ministère des supernaphins primaires (source) | Un Perfecteur de Sagesse | 27 | Ministry of the Primary Supernaphim (source) | Perfector of Wisdom |
28 | Esprits tutélaires des superunivers (source) | Un Puissant Messager | 28 | Ministering Spirits of the Superuniverses (source) | Mighty Messenger |
29 | Les Directeurs de Pouvoir d’Univers (source) | Un Censeur Universel | 29 | The Universe Power Directors (source) | Universal Censor |
30 | Personnalités du grand univers (source) | Un Puissant Messager | 30 | Personalities of the Grand Universe (source) | Mighty Messenger |
31 | Le Corps de la Finalité (source) | Un Conseiller Divin et un Dépourvu de Nom et de Nombre | 31 | The Corps of the Finality (source) | Divine Counselor and One Without Name and Number |
PARTIE II L’Univers Local |
PART II The Local Universe |
||||
32 | L’évolution des univers locaux (source) | Un Puissant Messager | 32 | The Evolution of Local Universes (source) | Mighty Messenger |
33 | Administration de l’univers local (source) | Le Chef des Archanges | 33 | Administration of the Local Universe (source) | Chief of Archangels |
34 | L’Esprit-Mère de l’univers local (source) | Un Puissant Messager | 34 | The Local Universe Mother Spirit (source) | Mighty Messenger |
35 | Les Fils de Dieu de l’Univers Local (source) | Le Chef des Archanges | 35 | The Local Universe Sons of God (source) | Chief of Archangels |
36 | Les Porteurs de Vie (source) | Un Fils Vorondadek | 36 | The Life Carriers (source) | Vorondadek Son |
37 | Personnalités de l’univers local (source) | Une Étoile du Soir | 37 | Personalities of the Local Universe (source) | Brilliant Evening Star |
38 | Esprits tutélaires de l’univers local (source) | Un Melchizédek | 38 | Ministering Spirits of the Local Universe (source) | Melchizedek |
39 | Les Armées Séraphiques (source) | Un Melchizédek | 39 | The Seraphic Hosts (source) | Melchizedek |
40 | Les Fils ascendants de Dieu (source) | Un Puissant Messager | 40 | The Ascending Sons of God (source) | Mighty Messenger |
41 | Aspects physiques de l’univers local (source) | Un Archange | 41 | Physical Aspects of the Local Universe (source) | Archangel |
42 | Énergie — mental et matière (source) | Un Puissant Messager | 42 | Energy—Mind and Matter (source) | Mighty Messenger |
43 | Les constellations (source) | Malavatia Melchizédek | 43 | The Constellations (source) | Malavatia Melchizedek |
44 | Les artisans célestes (source) | Un Archange | 44 | The Celestial Artisans (source) | Archangel |
45 | L’administration du système local (source) | Un Melchizédek | 45 | The Local System Administration (source) | Melchizedek |
46 | Le siège du système local (source) | Un Archange | 46 | The Local System Headquarters (source) | Archangel |
47 | Les sept mondes des maisons (source) | Une Étoile du Soir | 47 | The Seven Mansion Worlds (source) | Brilliant Evening Star |
48 | La vie morontielle (source) | Un Archange | 48 | The Morontia Life (source) | Archangel |
49 | Les mondes habités (source) | Un Melchizédek | 49 | The Inhabited Worlds (source) | Melchizedek |
50 | Les Princes Planétaires (source) | Un Fils Lanonandek Secondaire | 50 | The Planetary Princes (source) | Secondary Lanonandek |
51 | Les Adams Planétaires (source) | Un Fils Lanonandek Secondaire | 51 | The Planetary Adams (source) | Secondary Lanonandek |
52 | Époques planétaires des mortels (source) | Un Puissant Messager | 52 | Planetary Mortal Epochs (source) | Mighty Messenger |
53 | La rébellion de Lucifer (source) | Manovandet Melchizédek | 53 | The Lucifer Rebellion (source) | Manovandet Melchizedek |
54 | Problèmes de la rébellion de Lucifer (source) | Un Puissant Messager | 54 | Problems of the Lucifer Rebellion (source) | Mighty Messenger |
55 | Les sphères de lumière et de vie (source) | Un Puissant Messager | 55 | The Spheres of Light and Life (source) | Mighty Messenger |
56 | Unité universelle (source) | Un Puissant Messager et Machiventa Melchizédek | 56 | Universal Unity (source) | Mighty Messenger and Machiventa Melchizedek |
PARTIE III L’Histoire D’Urantia |
PART III The History of Urantia |
||||
57 | L’origine d’Urantia (source) | Un Porteur de Vie | 57 | The Origin of Urantia (source) | Life Carrier |
58 | L’établissement de la vie sur Urantia (source) | Un Porteur de Vie | 58 | Life Establishment on Urantia (source) | Life Carrier |
59 | L’ère de la vie marine sur Urantia (source) | Un Porteur de Vie | 59 | The Marine-Life Era on Urantia (source) | Life Carrier |
60 | Urantia pendant l’ère de la vie terrestre primitive (source) | Un Porteur de Vie | 60 | Urantia During the Early Land-Life Era (source) | Life Carrier |
61 | L’ère des mammifères sur Urantia (source) | Un Porteur de Vie | 61 | The Mammalian Era on Urantia (source) | Life Carrier |
62 | Les races à l’aurore de l’homme primitif (source) | Un Porteur de Vie | 62 | The Dawn Races of Early Man (source) | Life Carrier |
63 | La première famille humaine (source) | Un Porteur de Vie | 63 | The First Human Family (source) | Life Carrier |
64 | Les races évolutionnaires de couleur (source) | Un Porteur de Vie | 64 | The Evolutionary Races of Color (source) | Life Carrier |
65 | Le supercontrôle de l’évolution (source) | Un Porteur de Vie | 65 | The Overcontrol of Evolution (source) | Life Carrier |
66 | Le Prince Planétaire d’Urantia (source) | Un Melchizédek | 66 | The Planetary Prince of Urantia (source) | Melchizedek |
67 | La rébellion planétaire (source) | Un Melchizédek | 67 | The Planetary Rebellion (source) | Melchizedek |
68 | L’aurore de la civilisation (source) | Un Melchizédek | 68 | The Dawn of Civilization (source) | Melchizedek |
69 | Les institutions humaines primitives (source) | Un Melchizédek | 69 | Primitive Human Institutions (source) | Melchizedek |
70 | L’évolution du gouvernement humain (source) | Un Melchizédek | 70 | The Evolution of Human Government (source) | Melchizedek |
71 | Développement de l’État (source) | Un Melchizédek | 71 | Development of the State (source) | Melchizedek |
72 | Le gouvernement sur une planète voisine (source) | Un Melchizédek | 72 | Government on a Neighboring Planet (source) | Melchizedek |
73 | Le Jardin d’Éden (source) | Solonia | 73 | The Garden of Eden (source) | Solonia |
74 | Adam et Ève (source) | Solonia | 74 | Adam and Eve (source) | Solonia |
75 | La faute d’Adam et d’Ève (source) | Solonia | 75 | The Default of Adam and Eve (source) | Solonia |
76 | Le second jardin (source) | Solonia | 76 | The Second Garden (source) | Solonia |
77 | Les créatures médianes (source) | Un Archange | 77 | The Midway Creatures (source) | Archangel |
78 | La race violette après les jours d’Adam (source) | Un Archange | 78 | The Violet Race After the Days of Adam (source) | Archangel |
79 | L’expansion andite en Orient (source) | Un Archange | 79 | Andite Expansion in the Orient (source) | Archangel |
80 | L’expansion andite en Occident (source) | Un Archange | 80 | Andite Expansion in the Occident (source) | Archangel |
81 | Développement de la civilisation moderne (source) | Un Archange | 81 | Development of Modern Civilization (source) | Archangel |
82 | L’évolution du mariage (source) | Le Chef des Séraphins | 82 | The Evolution of Marriage (source) | Chief of Seraphim |
83 | L’institution du mariage (source) | Le Chef des Séraphins | 83 | The Marriage Institution (source) | Chief of Seraphim |
84 | Le mariage et la vie familiale (source) | Le Chef des Séraphins | 84 | Marriage and Family Life (source) | Chief of Seraphim |
85 | Les origines de l’adoration (source) | Une Étoile du Soir | 85 | The Origins of Worship (source) | Brilliant Evening Star |
86 | L’évolution primitive de la religion (source) | Une Étoile du Soir | 86 | Early Evolution of Religion (source) | Brilliant Evening Star |
87 | Les cultes des fantômes (source) | Une Étoile du Soir | 87 | The Ghost Cults (source) | Brilliant Evening Star |
88 | Fétiches, charmes et magie (source) | Une Étoile du Soir | 88 | Fetishes, Charms, and Magic (source) | Brilliant Evening Star |
89 | Péché, sacrifice et expiation (source) | Une Étoile du Soir | 89 | Sin, Sacrifice, and Atonement (source) | Brilliant Evening Star |
90 | Le chamanisme — sorciers-guérisseurs et prêtres (source) | Un Melchizédek | 90 | Shamanism—Medicine Men and Priests (source) | Melchizedek |
91 | L’évolution de la prière (source) | Le Chef des Médians | 91 | The Evolution of Prayer (source) | Chief of Midwayers |
92 | L’évolution ultérieure de la religion (source) | Un Melchizédek | 92 | The Later Evolution of Religion (source) | Melchizedek |
93 | Machiventa Melchizédek (source) | Un Melchizédek | 93 | Machiventa Melchizedek (source) | Melchizedek |
94 | Les enseignements de Melchizédek en Orient (source) | Un Melchizédek | 94 | The Melchizedek Teachings in the Orient (source) | Melchizedek |
95 | Les enseignements de Melchizédek dans le Levant (source) | Un Melchizédek | 95 | The Melchizedek Teachings in the Levant (source) | Melchizedek |
96 | Yahweh — le Dieu des Hébreux (source) | Un Melchizédek | 96 | Yahweh—God of the Hebrews (source) | Melchizedek |
97 | L’évolution du concept de Dieu chez les Hébreux (source) | Un Melchizédek | 97 | Evolution of the God Concept Among the Hebrews (source) | Melchizedek |
98 | Les enseignements de Melchizédek en Occident (source) | Un Melchizédek | 98 | The Melchizedek Teachings in the Occident (source) | Melchizedek |
99 | Les problèmes sociaux de la religion (source) | Un Melchizédek | 99 | The Social Problems of Religion (source) | Melchizedek |
100 | La religion dans l’expérience humaine (source) | Un Melchizédek | 100 | Religion in Human Experience (source) | Melchizedek |
101 | La nature réelle de la religion (source) | Un Melchizédek | 101 | The Real Nature of Religion (source) | Melchizedek |
102 | Les fondements de la foi religieuse (source) | Un Melchizédek | 102 | The Foundations of Religious Faith (source) | Melchizedek |
103 | La réalité de l’expérience religieuse (source) | Un Melchizédek | 103 | The Reality of Religious Experience (source) | Melchizedek |
104 | Croissance du concept de Trinité (source) | Un Melchizédek | 104 | Growth of the Trinity Concept (source) | Melchizedek |
105 | Déité et réalité (source) | Un Melchizédek | 105 | Deity and Reality (source) | Melchizedek |
106 | Niveaux de réalité de l’univers (source) | Un Melchizédek | 106 | Universe Levels of Reality (source) | Melchizedek |
107 | Origine et nature des Ajusteurs de Pensée (source) | Un Messager Solitaire | 107 | Origin and Nature of Thought Adjusters (source) | Solitary Messenger |
108 | Mission et ministère des Ajusteurs de Pensée (source) | Un Messager Solitaire | 108 | Mission and Ministry of Thought Adjusters (source) | Solitary Messenger |
109 | Position des Ajusteurs par rapport aux créatures de l’univers (source) | Un Messager Solitaire | 109 | Relation of Adjusters to Universe Creatures (source) | Solitary Messenger |
110 | Position des Ajusteurs par rapport aux mortels individuels (source) | Un Messager Solitaire | 110 | Relation of Adjusters to Individual Mortals (source) | Solitary Messenger |
111 | L’Ajusteur et l’âme (source) | Un Messager Solitaire | 111 | The Adjuster and the Soul (source) | Solitary Messenger |
112 | La survie de la personnalité (source) | Un Messager Solitaire | 112 | Personality Survival (source) | Solitary Messenger |
113 | Les gardiens séraphiques de la destinée (source) | Le Chef des Séraphins | 113 | Seraphic Guardians of Destiny (source) | Chief of Seraphim |
114 | Le gouvernement planétaire des séraphins (source) | Le Chef des Séraphins | 114 | Seraphic Planetary Government (source) | Chief of Seraphim |
115 | L’Être Suprême (source) | Un Puissant Messager | 115 | The Supreme Being (source) | Mighty Messenger |
116 | Le Tout-Puissant Suprême (source) | Un Puissant Messager | 116 | The Almighty Supreme (source) | Mighty Messenger |
117 | Dieu le Suprême (source) | Un Puissant Messager | 117 | God the Supreme (source) | Mighty Messenger |
118 | Le Suprême et l’Ultime — temps et espace (source) | Un Puissant Messager | 118 | Supreme and Ultimate—Time and Space (source) | Mighty Messenger |
119 | Les effusions de Christ Micaël (source) | Le Chef des Étoiles du Soir | 119 | The Bestowals of Christ Michael (source) | Chief of Evening Stars |
PARTIE IV La Vie et les Enseignements de Jésus |
PART IV The Life and Teachings of Jesus |
||||
120 | L’effusion de Micaël sur Urantia (source) | Mantutia Melchizédek | 120 | The Bestowal of Michael on Urantia (source) | Mantutia Melchizedek |
121 | L’époque de l’effusion de Micaël (source) | Commission de Médians | 121 | The Times of Michael’s Bestowal (source) | Midwayer Commission |
122 | Naissance et petite enfance de Jésus (source) | Commission de Médians | 122 | Birth and Infancy of Jesus (source) | Midwayer Commission |
123 | La prime enfance de Jésus (source) | Commission de Médians | 123 | The Early Childhood of Jesus (source) | Midwayer Commission |
124 | La dernière partie de l’enfance de Jésus (source) | Commission de Médians | 124 | The Later Childhood of Jesus (source) | Midwayer Commission |
125 | Jésus à Jérusalem (source) | Commission de Médians | 125 | Jesus at Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
126 | Les deux années cruciales (source) | Commission de Médians | 126 | The Two Crucial Years (source) | Midwayer Commission |
127 | Les années d’adolescence (source) | Commission de Médians | 127 | The Adolescent Years (source) | Midwayer Commission |
128 | La vie de jeune homme de Jésus (source) | Commission de Médians | 128 | Jesus’ Early Manhood (source) | Midwayer Commission |
129 | Suite de la vie d’adulte de Jésus (source) | Commission de Médians | 129 | The Later Adult Life of Jesus (source) | Midwayer Commission |
130 | Sur le chemin de Rome (source) | Commission de Médians | 130 | On the Way to Rome (source) | Midwayer Commission |
131 | Les religions du monde (source) | Commission de Médians | 131 | The World’s Religions (source) | Midwayer Commission |
132 | Le séjour à Rome (source) | Commission de Médians | 132 | The Sojourn at Rome (source) | Midwayer Commission |
133 | Le retour de Rome (source) | Commission de Médians | 133 | The Return from Rome (source) | Midwayer Commission |
134 | Les années de transition (source) | Commission de Médians | 134 | The Transition Years (source) | Midwayer Commission |
135 | Jean le Baptiste (source) | Commission de Médians | 135 | John the Baptist (source) | Midwayer Commission |
136 | Le baptême et les quarante jours (source) | Commission de Médians | 136 | Baptism and the Forty Days (source) | Midwayer Commission |
137 | Séjour d’attente en Galilée (source) | Commission de Médians | 137 | Tarrying Time in Galilee (source) | Midwayer Commission |
138 | La formation des messagers du royaume (source) | Commission de Médians | 138 | Training the Kingdom’s Messengers (source) | Midwayer Commission |
139 | Les douze apôtres (source) | Commission de Médians | 139 | The Twelve Apostles (source) | Midwayer Commission |
140 | L’ordination des douze (source) | Commission de Médians | 140 | The Ordination of the Twelve (source) | Midwayer Commission |
141 | Le commencement de l’œuvre publique (source) | Commission de Médians | 141 | Beginning the Public Work (source) | Midwayer Commission |
142 | La Pâque à Jérusalem (source) | Commission de Médians | 142 | The Passover at Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
143 | Traversée de la Samarie (source) | Commission de Médians | 143 | Going Through Samaria (source) | Midwayer Commission |
144 | À Gilboa et dans la Décapole (source) | Commission de Médians | 144 | At Gilboa and in the Decapolis (source) | Midwayer Commission |
145 | Quatre journées mémorables à Capharnaüm (source) | Commission de Médians | 145 | Four Eventful Days at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
146 | La première tournée de prédication en Galilée (source) | Commission de Médians | 146 | First Preaching Tour of Galilee (source) | Midwayer Commission |
147 | L’intermède de la visite à Jérusalem (source) | Commission de Médians | 147 | The Interlude Visit to Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
148 | La formation d’évangélistes à Bethsaïde (source) | Commission de Médians | 148 | Training Evangelists at Bethsaida (source) | Midwayer Commission |
149 | La deuxième tournée de prédication (source) | Commission de Médians | 149 | The Second Preaching Tour (source) | Midwayer Commission |
150 | La troisième tournée de prédication (source) | Commission de Médians | 150 | The Third Preaching Tour (source) | Midwayer Commission |
151 | Séjour et enseignement au bord de la mer (source) | Commission de Médians | 151 | Tarrying and Teaching by the Seaside (source) | Midwayer Commission |
152 | Les prodromes de la crise de Capharnaüm (source) | Commission de Médians | 152 | Events Leading up to the Capernaum Crisis (source) | Midwayer Commission |
153 | La crise à Capharnaüm (source) | Commission de Médians | 153 | The Crisis at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
154 | Derniers jours à Capharnaüm (source) | Commission de Médians | 154 | Last Days at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
155 | En fuite à travers la Galilée du Nord (source) | Commission de Médians | 155 | Fleeing Through Northern Galilee (source) | Midwayer Commission |
156 | Le séjour à Tyr et à Sidon (source) | Commission de Médians | 156 | The Sojourn at Tyre and Sidon (source) | Midwayer Commission |
157 | À Césarée de Philippe (source) | Commission de Médians | 157 | At Caesarea-Philippi (source) | Midwayer Commission |
158 | Le mont de la transfiguration (source) | Commission de Médians | 158 | The Mount of Transfiguration (source) | Midwayer Commission |
159 | La tournée en Décapole (source) | Commission de Médians | 159 | The Decapolis Tour (source) | Midwayer Commission |
160 | Rodan d’Alexandrie (source) | Commission de Médians | 160 | Rodan of Alexandria (source) | Midwayer Commission |
161 | Suite des discussions avec Rodan (source) | Commission de Médians | 161 | Further Discussions with Rodan (source) | Midwayer Commission |
162 | À la fête des Tabernacles (source) | Commission de Médians | 162 | At the Feast of Tabernacles (source) | Midwayer Commission |
163 | L’ordination des soixante-dix à Magadan (source) | Commission de Médians | 163 | Ordination of the Seventy at Magadan (source) | Midwayer Commission |
164 | La fête de la Dédicace (source) | Commission de Médians | 164 | At the Feast of Dedication (source) | Midwayer Commission |
165 | La mission en Pérée commence (source) | Commission de Médians | 165 | The Perean Mission Begins (source) | Midwayer Commission |
166 | Dernière tournée en Pérée du Nord (source) | Commission de Médians | 166 | Last Visit to Northern Perea (source) | Midwayer Commission |
167 | La visite à Philadelphie (source) | Commission de Médians | 167 | The Visit to Philadelphia (source) | Midwayer Commission |
168 | La résurrection de Lazare (source) | Commission de Médians | 168 | The Resurrection of Lazarus (source) | Midwayer Commission |
169 | Derniers enseignements à Pella (source) | Commission de Médians | 169 | Last Teaching at Pella (source) | Midwayer Commission |
170 | Le royaume des cieux (source) | Commission de Médians | 170 | The Kingdom of Heaven (source) | Midwayer Commission |
171 | Sur le chemin de Jérusalem (source) | Commission de Médians | 171 | On the Way to Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
172 | L’entrée à Jérusalem (source) | Commission de Médians | 172 | Going into Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
173 | Le lundi à Jérusalem (source) | Commission de Médians | 173 | Monday in Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
174 | Le mardi matin au temple (source) | Commission de Médians | 174 | Tuesday Morning in the Temple (source) | Midwayer Commission |
175 | Le dernier discours au temple (source) | Commission de Médians | 175 | The Last Temple Discourse (source) | Midwayer Commission |
176 | Le mardi soir sur le mont Olivet (source) | Commission de Médians | 176 | Tuesday Evening on Mount Olivet (source) | Midwayer Commission |
177 | Le mercredi, jour de repos (source) | Commission de Médians | 177 | Wednesday, the Rest Day (source) | Midwayer Commission |
178 | Le dernier jour au camp (source) | Commission de Médians | 178 | Last Day at the Camp (source) | Midwayer Commission |
179 | Le dernier souper (source) | Commission de Médians | 179 | The Last Supper (source) | Midwayer Commission |
180 | Le discours d’adieu (source) | Commission de Médians | 180 | The Farewell Discourse (source) | Midwayer Commission |
181 | Ultimes exhortations et avertissements (source) | Commission de Médians | 181 | Final Admonitions and Warnings (source) | Midwayer Commission |
182 | À Gethsémani (source) | Commission de Médians | 182 | In Gethsemane (source) | Midwayer Commission |
183 | Jésus trahi et arrêté (source) | Commission de Médians | 183 | The Betrayal and Arrest of Jesus (source) | Midwayer Commission |
184 | Devant le tribunal du sanhédrin (source) | Commission de Médians | 184 | Before the Sanhedrin Court (source) | Midwayer Commission |
185 | Le jugement devant Pilate (source) | Commission de Médians | 185 | The Trial Before Pilate (source) | Midwayer Commission |
186 | Peu avant la crucifixion (source) | Commission de Médians | 186 | Just Before the Crucifixion (source) | Midwayer Commission |
187 | La crucifixion (source) | Commission de Médians | 187 | The Crucifixion (source) | Midwayer Commission |
188 | L’heure du tombeau (source) | Commission de Médians | 188 | The Time of the Tomb (source) | Midwayer Commission |
189 | La résurrection (source) | Commission de Médians | 189 | The Resurrection (source) | Midwayer Commission |
190 | Les apparitions morontielles de Jésus (source) | Commission de Médians | 190 | Morontia Appearances of Jesus (source) | Midwayer Commission |
191 | Apparitions aux apôtres et à d’autres disciples influents (source) | Commission de Médians | 191 | Appearances to the Apostles and Other Leaders (source) | Midwayer Commission |
192 | Apparitions en Galilée (source) | Commission de Médians | 192 | Appearances in Galilee (source) | Midwayer Commission |
193 | Apparitions finales et ascension (source) | Commission de Médians | 193 | Final Appearances and Ascension (source) | Midwayer Commission |
194 | L’effusion de l’Esprit de Vérité (source) | Commission de Médians | 194 | Bestowal of the Spirit of Truth (source) | Midwayer Commission |
195 | Après la Pentecôte (source) | Commission de Médians | 195 | After Pentecost (source) | Midwayer Commission |
196 | La foi de Jésus (source) | Commission de Médians | 196 | The Faith of Jesus (source) | Midwayer Commission |