Les Parties du Livre | The Parts of the Book |
---|---|
PARTIE I L’Univers Central et les Superunivers |
PART I The Central and Superuniverses |
Parrainée par un Corps de Personnalités Superuniverselles agissant par autorité des Anciens des Jours d’Orvonton. | Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days |
PARTIE II L’Univers Local |
PART II The Local Universe |
Parrainée par un Corps de Personnalités de l’Univers Local de Nébadon agissant sous l’autorité de Gabriel de Salvington. | Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington |
PARTIE III L’Histoire D’Urantia |
PART III The History of Urantia |
Ces fascicules furent parrainés par un Corps de Personnalités de l’Univers Local agissant par autorité de Gabriel de Salvington. | These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington |
PARTIE IV La Vie et les Enseignements de Jésus |
PART IV The Life and Teachings of Jesus |
Ce groupe de fascicules fut parrainé par une commission de douze médians d’Urantia agissant sous la supervision d’un Melchizédek directeur de la révélation. La base de ce récit a été fournie par un médian secondaire qui fut jadis chargé de la surveillance suprahumaine de l’Apôtre André. | This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director. The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew. |